ソウルで会える頬紅の”ミライちゃん”川島小鳥、初来韓展「サランランラン」開催

日本の写真家 川島琴里(カワシマコトリ)の初来韓展「沙蘭蘭(サランラン)」が 2月26日から10月12日まで ソウル石橋亭ソウル美術館別館M2で開催されます。

名前は聞きなれないかもしれませんが、「ミライちゃん」の顔を見ればすぐにわかるはずです。冬イチゴのように赤く染まった頬、鼻先から流れる鼻水、目を覆う髪。被写体の自然な姿を捉える川島小鳥ならではの写真スタイルが 特徴的な「みらいちゃん」 シリーズは、日本国内はもちろん、海外でも大きな人気を博し、日本書籍のベストセラー1位を獲得したこともある。今回の展示では、 「みらいちゃん」を含む初連作「BABY BABY」から、ソウルで撮影した新作「サランラン」まで、計309点の作品を見ることができます。

‘サランラン’、韓国語で生まれた展覧会名

展示名「サランラン」は、作家が最も好きな韓国語の「愛」と「人」を組み合わせて作った言葉です。韓国語をよく知らない川島琴里にとって、この2つの単語は同じように聞こえ、彼は作業ノートに不器用な字で「サランラン」と書いた。これは、見知らぬ都市ソウルを見つめる彼の切ない気持ちを込めた表現でもあります。このような情緒を生かし、展覧会のタイトルを「サランラン」とした。

今回の展示は作家が 国内で初めて開く個展で、2023年からソウルを行き来しながら準備したプロジェクトです。

28年間記録した309の瞬間

“とても 良い 瞬間を 逃すと、 とても 残念です。 その 瞬間は 二度と 来ないからです 。 ” – 川島香織

今回の展示は、 ソウル美術館別館の地下1階から地上2階まで、 合計3つのフロアで行われます。 一人の作家が開く個展としてはかなりの規模です 。展示作品数は309点にものぼり、大衆に親しまれている「ミライちゃん」をはじめ、20年以上の作品を網羅する連作が紹介されます。

他にも様々な連作が含まれ、 1997年から2024年までの川島琴里の歩んできた作品の年表を一堂に会することができる。また、作家自らが暗室で制作した ゼラチンシルバープリントやC-Print方式の版画作品も展示され、より一層の意味を持つ。

“大きくてかわいいミライちゃん、直接会ってみてください”

「ミライちゃん」は、国内でも多くのファンを持つ作品です。今回の展示では、単に本やスクリーンで見るだけでなく、 展示スペースを埋め尽くす大判写真で直接会うことができるチャンスです。

ミライちゃんは作家の友人の娘で、新潟県佐渡島で育った。作家は2年間、 短くても3日、長くても10日間、 みらいちゃんと一緒に過ごし、子どもの瞬間を捉えました。 本展では、同時期に撮影された「Vocalise」も併せて公開される。

この作品は、ミライちゃんと一緒に フランス、イギリス、フィンランドなどヨーロッパを旅して撮影したもので、2024年に写真集として出版されました。見知らぬ土地を見つめるみらいちゃんの 純粋な視線と、爽やかな夏の風景が深い余韻を残す。

ソウルを 眺める外国人の視線

今回の展覧会では、既存の作品だけでなく、 150点以上の新作が初公開される。

川島琴里は 2023年9月から2024年3月まで、 日本とソウルを行き来しながら7ヶ月間撮影を行った 。 昼間は 西村を散策し、夜は乙支路のバー 「新都市」で音楽を聴きながらお酒を飲んだ。ソウルの古い看板、道を歩く人々、漢江の上に広がる夕焼け、通りの中年男性、路地を通り過ぎる猫や道端のゴミまで- 彼が直面したソウルの姿が数万枚の写真に記録された。

こうして完成した作品が「サランラン」です。長い間写真を撮り続けてきた作家が初心に戻り、 写真を撮るという行為そのものに集中した結果である。私たちに馴染みのあるソウルの風景が、外国人の視線を通して新たに照らされる。

コトリが 捉えた人々

川島琴里の写真に写る人物は 飾り気が ない。自然な表情や身振り手振りから、 素直な美しさと神秘性が漂う。本展では、日本の俳優・ 中野太賀、宇須田亜沙美、日本のミュージシャン・ アイムヨン、韓国の映画 監督・ヤン・ イクジュンなどが残したインタビュー形式の推薦状が随所に展示されている 。 作家を直接体験した彼らの話を読むと、写真の中の人物が単なる被写体ではなく、 作家と感情を共有した存在であることがわかる。

ウヒョの 音楽と一緒に過ごす特別な瞬間

今回の展示では、 シンガーソングライターのウヒョとの特別なコラボレーションも行われた。

作家はウヒョの音楽「帰ってきて泣いているレゲエ」が一番好きだと明かし、それを背景音楽にしたミュージックビデオ形式の作品を制作した。この作品は「サランラン」連作の一つで、ソウルで撮影した映像が使用された。

20年間写真に没頭してきた作家が 初めて試みた映像作品という点で、さらに意味が深い。動く映像の中で、コトリが捉えた人物や風景、そしてウヒョの音楽が調和し、展示の感動を倍増させる。

展覧会 情報

川島琴里の初来韓展「沙蘭蘭」は10月12日までソウル美術館別館M2で続きます。

長い間、カメラの向こう側で人と瞬間を捉えてきた作家がソウルでどのような新しい物語を伝えるのか、直接体験してみてはいかがでしょうか。