フランス南西部のジェール([translate:Gers]地域、ひまわり畑に彩られた楽園のような風景の中にある19世紀の農家が魅力的なバケーションハウスに生まれ変わりました。マリーとアントワーヌ夫妻は、26年前に偶然見つけたこの場所の静かな雰囲気に魅了され、古い農家を自分たちだけの憩いの場として生まれ変わらせました。彼らのフランスの田舎の家は、まるで時を超えた楽しい休息のように、生活のペースを遅らせ、自然を満喫する空間です。

コンテンツ内容

家が選んだ運命的な出会い

夫婦が初めてこの家に出会ったとき、1000m²(約300坪)に及ぶ広大な敷地に躊躇したそうです。しかし、ブドウ畑と広大な耕作地に囲まれたこの家の風景がずっと頭に浮かび、「まるで家が私たちを選んでくれたような気がした」と、運命のようにこの家を手に入れました。夫婦は3棟の建物のうち、1棟を友人や家族のためのゲストハウスとして整備し始めました。

1950年代のサントロペの感性を取り入れた装飾。

マリーさんは、スペースの大きさには手を加えず、大胆な黄色を使い、明るく活気のあるデコレーションに仕上げました。彼女は「楽しくて明るいものにしたかったんです。1950～60年代のサントロペのブリジット・ヴァルドスタイルのような自由な感性を表現したかったのです」と言います。

ヴィンテージ家具の魅力：家の中は、彼女が自ら足を運んで集めた1950～60年代のヴィンテージ家具で埋め尽くされています。使いやすく、壊れる心配のないものを探した」という彼女の言葉通り、週末に15人ものゲストが集まるため、実用的でありながらおしゃれな選択でした。

個性的な収集品：十字架のタペストリーから陶器の聖母像、鶏と猫のオブジェまで、彼女の趣味を反映した可愛らしい収集品が家のあちこちに置かれ、個性的な空間を作り上げています。

ゆっくりと、しかし確実に、ウェルネスとゆとりを目指して。

マリー=アントワーヌ夫妻にとって、この農家の改装プロジェクトはまだ終わっていません。今は、古い管理人の家を復元する新しい計画を立てています。マリー=アントワーヌは、「私たちのバカンスハウスがこのままの状態にとどまらず、どんどん変化していくのが嬉しい」と言います。この家は、ゆっくりと、しかし確実に、ウェルネスと余裕、そして愛する人々との交流のための空間へと進化し続けています。

よくある質問 (FAQ)

Q.フランスのジェール(Gers)とはどんなところですか？

A. フランス南西部のオクシタニー地方に位置し、主に農業が発達した田園地帯です。美しい自然景観と古城、そしてアルマニャック(Armagnac)ブランデーで有名で、「フランス版トスカーナ」と呼ばれています。高速道路や鉄道駅があまりなく、時間が止まったような静かな雰囲気を感じることができる場所です。

Q.バケーションハウス」とは何ですか？

A. 休暇（バカンス）を過ごすために使用する第二の家（セカンドハウス）を意味します。主に都市から離れた海辺や田園地帯に位置し、休息と再充電のための空間として活用されます。

Q.古い農家をリフォームする際に注意すべき点は何ですか？

A. 古い建物の構造的な安全性を一番最初に確認する必要があります。断熱、暖房、配管など現代生活に必要な設備を補強する作業が必要で、建物が持つ固有の歴史と魅力を最大限に生かしながら、現代的な機能を加えるバランス感覚が重要です。