過去のデザインアイコンは単に記録にとどまりません。忘れられたアーカイブから蘇ったオブジェクトは、オリジナルを尊重したリエディション（[translate:Re-edition]）として、あるいは同時代のデザイナーのアイデアや持続可能な素材で拡張・変形して生まれ変わります。過去の遺産が今日の感覚の中で新たに輝く興味深い瞬間を集めました。

コンテンツ内容

プラスチックと木の出会い：カルテルの実験

리빙 가구 디자인 거장 명작 리에디션 아이콘 까시나 usm 프리츠한센 바우하우스 거장 명작 — © Studio Joe Colombo

[

caption id=”attachment_7700″ align=”alignnone” width=”726″]

現代の工業生産システムを利用することで、同じ製品をPMMAで実現することが可能になり、オリジナルの曲線をそのまま再現しました。カルテルで販売。[/caption]

Joe Colombo – Armchair No.4801:1964年、3枚の曲がった合板だけで完成したこの椅子は、ネジを使わず、継ぎ目だけで接続されています。2011年、カルテルはオリジナルと同じ寸法で製作し、素材はブランドのアイデンティティを象徴するPMMAプラスチックに変更し、現代的に再解釈しました。

アンナ・カステッリ・ペリアーリ – コンポニビリ([translate:Componibili])：1967年に誕生した円形のモジュール式収納キャビネット。彼女の個人的なニーズから生まれたこのデザインは、時代を超越したカルテルの定番となりました。層状に積み重ねられるモジュール構造は、今もなお現代的な感覚と実用性を誇っています。

モジュールと合板の革新：USMとフリッツハンセン

USMハラーシステム：1965年、いくつかの基本構造だけで机、棚、パーティションまで無限に拡張できるモジュール家具の時代を切り開きました。60年経った今、海洋リサイクルプラスチックのコアを使用した「ソフトパネル」を追加し、持続可能性を高めています。

PK0 A リエディションブラック、オレゴン州パインチェア[/caption].

ポール・ケーホルム – PK0 A™チェア：1952年にフリッツハンセンで発表された彫刻的な椅子。わずか2枚のモールド合板で作られた斬新な曲線は、2022年、より強固な構造と細かなディテールで、芸術性と機能性を兼ね備えたものに生まれ変わりました。

光と構造の再解釈：カッシーナとトネット

[

caption id=”attachment_7710″ align=”alignnone” width=”800″]

カッシーナがリエディションして発売したギャラクシーライト。Paola Pansini[/caption]

Charles & Ray Eames – Galaxy Pendant:1949年、自動車部品と木製球で作られた実験的な照明。Cassina([translate:Cassina])は2024年にこの照明を本格的に生産し、LED光源と「プラグアンドプレイ」システムを加え、現代の技術でオリジナルの想像力を実現しました。

[

caption id=”attachment_7719″ align=”alignnone” width=”800″]

濃い緑色のベルベットをまとったポルトギーゼ・グラン・コンポール。Luca Merli[/caption]

[

caption id=”attachment_7720″ align=”alignnone” width=”800″]

チェイス・ロング・アレグラージュ・コンティニュLC4。 © Luca Merli[

/caption

]

ル・コルビュジエ、ジャンヌレ、ペリアン – LCコレクション：1965年、カッシーナは3人の巨匠のデザインを大量生産し、世界的な成功を収めました

。

60年経った今でも、モヘアベルベットやサドルレザーなどの新しい素材や色を加え、キトンなどのファッションハウスとのコラボレーションでコレクションを進化させています。

[

caption id=”attachment_7714″ align=”alignnone” width=”800″]

ミッドガルド照明とB9が実際に使用されていたバウハウスのデッサウのアトリエの日常風景。Bauhaus Archiv Berlin[/caption]

[

caption id=”attachment_7715″ align=”alignnone” width=”707″]

トーネットB9のサイドテーブルを中心に囲まれている様子。Bauhaus Archiv Berlin[/caption]

[

caption id=”attachment_7717″ align=”alignnone” width=”800″]

ジル・サンダーとのコラボレーションで新たに発表されたS64チェアとB97サイドテーブル[/caption]

マルセル・ブロイアー – B9スツール：1920年代のバウハウスの自転車のハンドルバーにインスパイアされて生まれたチューブスチール製の家具

。

100年を経た今も、トネット([translate:Thonet])は、色や素材を変えたスペシャルエディション、アウトドアバージョンを発表し、その遺産を受け継いでいます。この

ように、過去の遺産は現代のテクノロジーと出会い、新たな生命力を得て

います。

アーカイブの中で眠っていたアイコンが私たちの日常に入り、新たな物語を作る過程は、デザインの真の力が時間の流れの中でどのように証明されるかを示しています。

よくある質問 (FAQ)

Q. Q.リエディション(Re-edition)」はレプリカとどう違うのですか?

A. レプリカ(

Replica)

が原作者の許可なしにデザインを模倣して作るものであるのに対し、「リエディション」は原作者またはデザイン財団との正式な契約により、オリジナルデザインをそのまままたは現代的に再解釈して再び生産することを意味します。本物であり、コレクションとしての価値が認められています。

Q.コンポニビリ」はどのような素材で作られていますか？

A. カルテルのコンポニビリは主にABSプラスチックで作られています

。

当時、安価な素材とされていたプラスチックを革新的なデザインと組み合わせて高級家具として誕生させた象徴的な製品です。最近では、環境にやさしいバイオプラスチックバージョンも発売されました。

Q.バウハウスの家具の特徴は何ですか？

A. バウハウスデザインは機能性を最優先し、不要な装飾を排除したシンプルで幾何学的な形が特徴です。マルセル・ブロイヤーの作品のように、鋼管、革、ガラスなどの新しい産業材料を積極的に活用し、大量生産に適した家具を作りました。